(资料图片仅供参考)

探讨中国优秀传统文化传播中的共同话语，明确汉服文化交流中的名词定义，“何以汉服——服饰文化交流中的中英文名词定义研讨会”日前在京召开。

近年来，在海内外的网络平台、华人社会中，汉服越来越火。据中国经济网报道，2015年至2021年，我国汉服市场规模实现了由1.9亿元到101.6亿元的激增，现存汉服相关企业达3497家。然而，“汉服”一词被重新从典籍里挖掘出来至今20年了，汉服相关专有名词的概念、定义、译文仍然相当模糊，在汉服实践和研究中经常出现“同名异物”“同物异名”的争议。这一问题影响了汉服文化发展，导致中国媒体在对内报道和对外传播中，均难以形成规范一致的说法，让中国优秀传统文化的推广难以形成合力。

2022年8月，“何以汉服”研讨会在中国纺织出版社召开。本次研讨会由中央广播电视总台CGTN、中国纺织出版社有限公司、山东省服装设计协会主办，太阳鸟(山东)文化教育发展有限责任公司、华服志网站、汉服世代联合承办，来自清华大学、北京服装学院、中国艺术研究院等机构的专家、海外学者，以及汉服Kol、汉服研究者、知名华服和汉服企业经营者共同参加了此次研讨会，探讨汉服文化传播和数字化创新等问题。研讨会通过中文名词定义、英文名词翻译两个阶段的研讨，明确了汉服中一批基本名词的中英文称谓。会上，专家学者们结合汉服历史流变和当今应用，从汉服的基本概念、汉服剪裁术语、汉服工艺术语、汉服主要款式、汉服结构定义等方面进行了深入探究。

汉服是汉民族精神和文明的一种符号，其丰富的文化内涵，与今天年轻一代富有激情的文化诉求相契合，成为既充分彰显中国传统审美、又赋予现代生活理念的流行时尚。汉服的流行既是人民生活水平提高后对精神文化的追求，也是传统文化在当下传承发扬的探索行动，是文化自觉和文化自信的重要组成部分。“何以汉服——服饰文化交流中的中英文名词定义研讨会”是为传播中国优秀传统文化，实现文明互鉴，塑造可亲可敬中国人形象的又一次实践。

标签： 传统文化 中国纺织出版社